2013年9月9日月曜日

75回インターナショナルギフトショーのお礼



この度は弊社、佐藤商会のブーズ、aida(アイーダ西40994100)にお立ち寄り頂きまして誠にありがとうございます!
 








ご来場頂きました皆様と良い商談が出来た事、御礼申し上げます。




人気1

今回、日本で初めて出品したMettesシリーズでした!

これは今後日本でも販売できるようにしていきたいと思っています。

 
 
2
Poul Pava「かわいい~」や「なにこれ!?」って声が多く聞こえてきました、
とにかく、まだ知らない人がたくさんいたので、まだまだ私たちの努力が足りないのだと痛感しました。


 

3

リサイクルグラス、グラスの時期が終わってるのにもかかわらず導入したい声を多く頂きました、

「グリーンとパープルであればクリスマスでもイケル!」というお声も!

なるほど・・・と我々も勉強になりました。




4

白磁の定番、レリエーフ

価格の安いアトリエが売れるかな?と思いきや、高い方のレリエーフが人気でした。

やはり特徴のある形状が人気の理由かもしれません。





と、我々も限られたスペースとお時間の中でお客様にすべての想いを伝える事が出来なかったかもしれません。

今後、各、営業からお客様にご連絡を入れさせて頂き、改めてアポイントやお電話で打ち合わせさせて頂きたいと思っております。

 

まずはご来場のお礼方々メール差し上げます。

ご査収の程、宜敷くお願いいたします。

 

 

aida facebook

2013年5月9日木曜日

「おまえも捨てたもんじゃないよ」

message by Poul Pava - no.06

「おまえも捨てたもんじゃないよ」と鏡が言った。





言葉というのは、それを目にとめ、読み、聞くものがいて、初めて意味をもつ。芸術も同じ・・・受け入れるものがいるからこそ、創造され、広まっていく

 
 
「言葉というのは、それを目にとめ、読み、聞くものがいて、初めて意味をもつ。芸術も同じ・・・受け入れるものがいるからこそ、創造され、広まっていく」

2013年5月2日木曜日

「人にやさしく・・・!」

message by Poul Pava - no.05

「人にやさしく・・・!」







「人間はありえないような原子で構成されていて、そして生まれ変わる。 だから自分も、例えば空から落ちてきた隕石でつくられているのかもしれないし、あるいはピザの食べ残しくずからかもしれない。

message by Poul Pava - no.04

「人間はありえないような原子で構成されていて、そして生まれ変わる。 だから自分も、例えば空から落ちてきた隕石でつくられているのかもしれないし、あるいはピザの食べ残しくずからかもしれない。
君も本当は星屑でできているのかもしれないよ。いつも輝いていたり心の中に光が灯ってると感じるときばかりじゃないにしても・・・。」